Gestiona templates, genera documentos y coordina firmas con eCert.

ProSign centraliza templates, generacion documental y flujos de firma para cualquier tipo de documento.

Volver Generar documento contract.html

Transferencia de auto

Editor del template con vista previa en tiempo real. Los cambios se guardan sobre este mismo template.

Nombre

Descripcion

Datos de preview

Igual que en la generacion de documentos, el preview detecta variables del template y expone un campo por cada una.

Car brand

Car chassis

Car color

Car kilometers

Car license

Car motor

Car price

Car type

Car year

Repertorio num

Tax price

Firmantes de prueba

Ajusta firmantes, roles y datos de ejemplo para revisar como se distribuyen las firmas y como se muestran sus etiquetas.

Template HTML/Jinja

{% load static %}
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
    <head>
        <meta charset="utf-8">
        <title>Contrato de Compraventa de Vehículo</title>
        <style>
    @page {
      size: A4;
      margin: 20mm 18mm 22mm 18mm;
      @top-left {
        content: "Contrato de Compraventa de Vehículo — {{ date }}";
        font-size: 9pt;
        color: #666;
      }
      @bottom-right {
        content: "Página " counter(page) " de " counter(pages);
        font-size: 9pt;
        color: #444;
      }
    }

    html, body { font-family: "Inter", system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; }
    body { color: #222; font-size: 11pt; line-height: 1.45; }

    h1 { font-size: 18pt; letter-spacing: .2px; text-align: center; }
    h2 { font-size: 13pt; margin-top: 8mm; }

    .muted { color: #666; }
    .header { display: block; margin-bottom: 6mm; }

    .signatures {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr 1fr;
      gap: 16mm;
      margin-top: 16mm;
      page-break-inside: avoid;
    }
    .sign-box { text-align: center; padding-top: 12mm; }
    .sign-line { margin: 18mm auto 2mm; border-top: 1px solid #444; width: 85%; }
    .small { font-size: 9pt; color: #444; }

    p { text-align: justify; margin: 3.5mm 0; }
        </style>
    </head>
    <body>
        <!-- Header -->
        <div class="header">
            <div>
                <h1>CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO</h1>
                <div class="muted">Repertorio N° {{ repertorio_num }}</div>
                <div class="muted">Fecha: {{ date }}</div>
            </div>
        </div>
        <!-- Lugar y fecha -->
        <p>
            En <strong>SANTIAGO, REPÚBLICA DE CHILE</strong>, a <strong>{{ date_day }}</strong> de
            <strong>{{ date_month }}</strong> de <strong>{{ date_year }}</strong>.
        </p>
        <!-- Partes -->
        <p>
            Entre <strong>{{ sellers_partes }}</strong>, como el/los “Vendedor(es)”; y
            <strong>{{ buyers_partes }}</strong>, como el/los “Comprador(es)”, y conjuntamente, las “Partes”,
            se ha convenido el siguiente contrato de compraventa, en adelante, el “Contrato”:
        </p>
        <h2>Cláusulas</h2>
        <p>
            <strong>PRIMERO.-</strong>
            {% if sellers|length == 1 and buyers|length == 1 %}
                {{ sellers.0.full_name }} vende, cede y transfiere a {{ buyers.0.full_name }}
            {% else %}
                Los Vendedores venden, ceden y transfieren a los Compradores
            {% endif %}
            un vehículo tipo {{ car_type }}, color {{ car_color }}, N° de chasis {{ car_chassis }}, marca {{ car_brand }},
            año {{ car_year|stringformat:"d" }}, con motor N° {{ car_motor }} y {{ car_kilometers }} kilómetros,
            actual Patente e Inscripción en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Registro Civil N° {{ car_license }};
            en el estado en que actualmente se encuentra y que el/los Comprador(es) conoce(n) cabalmente.
        </p>
        <p>
            <strong>SEGUNDO.-</strong>
            El precio de venta es la suma de {{ car_price }},
            que el/los Comprador(es) paga(n) de la siguiente forma: {{ car_price }} en EFECTIVO,
            y que el/los Vendedor(es) declara(n) recibir a su entera satisfacción.
            La tasación fiscal es de {{ tax_price }}.
        </p>
        <p>
            <strong>TERCERO.-</strong>
            El/los Vendedor(es) declaran bajo juramento que el vehículo que venden no tiene deudas ni gravámenes de ninguna especie,
            como prenda, embargo o prohibición de enajenar. El/los Comprador(es) declaran, por su parte, que este hecho es causa
            determinante de esta compraventa y que ha(n) estudiado debidamente el dominio vigente del vehículo que compra(n).
            Ambas Partes liberan al Notario que autoriza de toda responsabilidad al respecto.
        </p>
        <p>
            <strong>CUARTO.-</strong>
            El/los Comprador(es) declaran que ha(n) revisado detenidamente: a) el vehículo objeto de este Contrato,
            verificando que el VIN, el número de chasis y el número de motor coinciden con los registros oficiales del vehículo; y
            b) la cédula de identidad del/los Vendedor(es), verificando que esta(s) es auténtica y no presenta adulteraciones.
            Por lo tanto, declara(n) recibir el vehículo a su entera satisfacción, expresa(n) no tener cargo alguno ni objeción que formular
            y renuncia(n) expresamente a las acciones de saneamiento por vicios redhibitorios.
        </p>
        <p>
            <strong>QUINTO.-</strong>
            El/los Comprador(es) quedan facultado(s) para requerir, por sí solo(s), la anotación de esta transferencia en las oficinas correspondientes.
        </p>
        <p>
            <strong>SEXTO.-</strong>
            El/los Comprador(es) aceptan el presente vehículo en su situación y responsabilidad de multas,
            la cual consta en el Certificado de Multas de Tránsito Impagas del Servicio de Registro Civil e Identificación.
        </p>
        <p>
            <strong>SÉPTIMO.-</strong>
            El presente Contrato tiene su validez como documento electrónico de acuerdo a la Ley N°19.799,
            el cual ha sido firmado por ambas Partes mediante firma electrónica.
        </p>
        <p>
            <strong>OCTAVO.- Mandato.</strong>
            En este acto, la parte Vendedora y Compradora autorizan y otorgan mandato especial, específico e irrevocable a ProSign Spa,
            RUT N° 78.165.323-3 (en adelante, la mandataria), domiciliado para estos efectos en Av. Apoquindo 6410, oficina 212,
            Comuna Las Condes, Región Metropolitana, para que en su nombre y representación comparezca válidamente ante una notaría
            pública, el Servicio del Registro Civil e Identificación o ante cualquier entidad pública o privada, con el objeto de otorgar
            instrumentos públicos o privados en que se formalice el contrato de compraventa del vehículo motorizado individualizado en la
            cláusula primera precedente, con idénticas estipulaciones a las del presente instrumento.
        </p>
        <p>
            La mandataria tendrá las más amplias facultades para cumplir su encargo, incluidas la de autocontratación,
            con el objeto de cumplir los requisitos y solemnidades necesarias para la formalización de la compraventa objeto del presente contrato,
            pudiendo firmar los documentos, recibos o resguardos que se le exijan; y, en general, todos los trámites necesarios con el fin de cumplir
            este mandato tales como inscripciones, reinscripciones, aclaraciones, declaraciones, resciliaciones, entre otros.
        </p>
        <p>
            Adicionalmente, la mandataria queda facultada para disponer y suscribir los documentos que sean necesarios para garantizar el uso
            del vehículo por parte de los compradores, tales como poder de viaje al extranjero; poderes para actuar en las distintas autopistas
            urbanas para los efectos de contratar o eliminar TAG’s, poderes para retirar el vehículo de aparcaderos públicos o privados y para
            comparecer ante los juzgados de policía local ante multas o infracciones; y otros que permitan su eficaz uso.
        </p>
        <p>
            En este acto, el/los comprador(es) y/o vendedor(es) hacen entrega a la mandataria de la suma de $ {{ tax_price }},
            con el objeto de que la mandataria realice a nombre de ambos los pagos correspondientes a la tasa de transferencia del vehículo,
            que asciende al 1,5% del mayor valor entre el precio de venta del vehículo y el valor de avalúo que fije el Servicio de Impuestos Internos,
            así como también, al arancel que cobra el Servicio de Registro Civil e Identificación y el precio por concepto de la pre-inscripción.
        </p>
        <!-- Firmas -->
        <div class="signatures">
            <div>
                {% for s in sellers %}
                    <div class="sign-box">
                        <div class="sign-line"
                             data-signature-key="{{ s.signature_key }}"
                             data-signature-role="{{ s.signature_role }}"
                             data-signature-label="{{ s.signature_label }}"
                             data-rut="{{ s.rut }}"></div>
                        <div>
                            <strong>Firma del Vendedor</strong>
                        </div>
                        <div class="small">
                            {{ s.full_name }}
                            <br>
                            RUT: {{ s.rut }}
                        </div>
                    </div>
                {% endfor %}
            </div>
            <div>
                {% for b in buyers %}
                    <div class="sign-box">
                        <div class="sign-line"
                             data-signature-key="{{ b.signature_key }}"
                             data-signature-role="{{ b.signature_role }}"
                             data-signature-label="{{ b.signature_label }}"
                             data-rut="{{ b.rut }}"></div>
                        <div>
                            <strong>Firma del Comprador</strong>
                        </div>
                        <div class="small">
                            {{ b.full_name }}
                            <br>
                            RUT: {{ b.rut }}
                        </div>
                    </div>
                {% endfor %}
            </div>
        </div>
    </body>
</html>

Preview lista

Vista previa

Render del template actual

Asistente de template

Solo modifica el template abierto.

Describe el cambio sobre este template y voy a devolver una nueva version del HTML/Jinja para aplicarla al editor.

El asistente no esta disponible porque faltan variables del proveedor LLM en Cloud Run.